10 — POCKET-SIZED COMICS
Questa parte non ha contenuti extra, scorri in basso per la traduzione in inglese COMICS YOU COULD CARRY IN YOUR POCKET For many years, comics were considered by teachers to be an improper form of reading. As a result, they were often read in secret—perhaps hidden in one’s pocket. From this may have emerged the […]
09 — STRIP COMICS
Questa parte non ha contenuti extra, scorri in basso per la traduzione in inglese IT ALL BEGAN WITH A YELLOW STRIP The credit for introducing the strip format in Italy goes to Gli Albi di Topolino, published by Arnoldo Mondadori starting on January 11, 1948. In a way, this was a return to the origins, […]
08 — GRAZIA LA PADULA
Bibliografija • Stéphane Grappelli, sa Giancarlom Dimaggiom, BD Jazz, Éditions BDMusic, 2008• Le Jardin d’Hiver, scenario Ranaud Dillies, Editions Paquet, 2009 (u Italiji Giardino d’inverno, kolekcija “Prospero’s Books Extra” br. 25, Tunué, 2017)* (nagrada Écureuil Découverte 2010 i nagrada “Coup de bulles” 2017)• Les Échos Invisibles, tekst Tony Sandoval, Editions Paquet, 2014 (u Italiji Echi […]
07 — SERGIO ALGOZZINO
Sergio Algozzino tra fumetto e cultura pop Sergio Algozzino collabora da oltre vent’anni con le principali case editrici del settore. Dopo gli esordi su diverse fanzine, debutta ufficialmente nel 2000 sulle pagine della rivista Fandango (Panini Comics), diretta da Davide Toffolo. Poco dopo inizia a lavorare alla serie a fumetti Piccoli Brividi, realizzando numerose storie, illustrazioni e copertine. Importante […]
06 — GIUSEPPE PALUMBO
Giuseppe Palumbo in mostra a Belgrado: il fumetto come arte totale Giuseppe Palumbo è nato a Matera il 24 luglio 1964 e si è ben presto dimostrato uno dei più autorevoli autori di fumetti italiano. La carriera fumettistica Dopo aver frequentato il liceo classico e laureatosi in Lettere antiche, nel 1984 pubblica Sul dorso di […]
05 — ALEKSANDAR ZOGRAF
Aleksandar Zograf e il fumetto come memoria collettiva Aleksandar Zograf, pseudonimo di Saša Rakezić (1963, Pančevo), è una figura centrale del fumetto contemporaneo dell’Europa sud-orientale, noto per la sua capacità di intrecciare dimensione autobiografica, memoria storica e immaginazione. Attivo dalla metà degli anni Ottanta, inizia a pubblicare nel 1986 su riviste serbe, per poi affermarsi […]
04 — BRANISLAV KERAC
BANE KERAC, CINQUANTA ANNI DI FUMETTI. Branislav “Bane” Kerac nasce il 7 settembre 1952 a Novi Sad, cuore della Vojvodina, in una Jugoslavia che ancora sognava di essere un ponte tra Est e Ovest. Fin da bambino, raccontano le cronache famigliari, a quattro-cinque anni, riempie quaderni di scarabocchi: non pupazzetti qualunque, ma già figure che […]
03 — SERGEJ SOLOVJEV
Origini e formazione Sergej Solovjev nasce nel 1901 in Russia, nella regione di Kursk. Nel 1920, come molti suoi compatrioti, trova rifugio in Serbia, dove ottiene la cittadinanza nel Regno di Jugoslavia. Qui inizia lavorando come operaio e manovale, per poi entrare nell’esercito, dove diventa ufficiale di cavalleria. Parallelamente coltiva la sua vocazione artistica, riuscendo […]
02 — Fumetto Made in Italy presents Italian and Serbian Generations
Questa parte non ha contenuti extra, scorri in basso per la traduzione in inglese It was not easy to select, for this exhibition, the works of only three Serbian comics authors and only three Italian ones among all those who have written (and drawn) the history of comics in the two countries over the past […]
01 — Fumetto Made in Italy presents A Shared Story
Questa parte non ha contenuti extra, scorri in basso per la traduzione in inglese Serbia opens the rooms of the Museum of Yugoslavia to Italian comics in order to tell their story—the story of their characters and their authors—whose creations have been widely read and deeply appreciated in this country.This is a journey to be […]